1
00:00:03,580 --> 00:00:06,120
Anteriormente en Tercera Vigilancia. tu piensas
Filadelfia va a salir enferma

2
00:00:06,340 --> 00:00:07,400
No lo sé. He oído que es bastante malo.

3
00:00:07,620 --> 00:00:08,539
Eres periodista.

4
00:00:08,540 --> 00:00:10,660
Podrías incluir el del patrullero.
descuento.

5
00:00:11,520 --> 00:00:15,320
Mujer de 14 años sufre sobredosis
shock anafiláctico.

6
00:00:15,660 --> 00:00:18,960
Te pregunté en casa si era verdad,
y me mentiste.

7
00:00:19,260 --> 00:00:22,500
¿Sabes qué, Yelkis? El crimen ha bajado en
esa zona por lo que hicimos.

8
00:00:22,800 --> 00:00:23,800
Entiendo.

9
00:00:23,880 --> 00:00:27,800
Quieres lavarte las manos de mí, pero
No puedes hacer eso ahora.

10
00:00:28,220 --> 00:00:29,300
Porque necesito tu ayuda.

11
00:00:54,570 --> 00:00:55,570
Es hora de levantarse, Charlie.

12
00:00:59,870 --> 00:01:00,870
charlie,

13
00:01:01,070 --> 00:01:03,790
vamos.

14
00:01:06,210 --> 00:01:08,190
Emily, hice huevos.

15
00:01:09,070 --> 00:01:10,070
No tengo tanta hambre.

16
00:01:10,330 --> 00:01:11,650
Sólo ven y siéntate. Toma algunos bocados.

17
00:01:13,590 --> 00:01:14,590
¿Dónde está tu hermano?

18
00:01:15,070 --> 00:01:16,570
Estamos afuera buscando sus zapatos.

19
00:01:21,910 --> 00:01:22,910
Buena acción.

20
00:01:25,680 --> 00:01:28,540
Em, necesito que vuelvas a casa directamente
lejos de la escuela hoy porque tenemos

21
00:01:28,540 --> 00:01:29,540
cita a las 4 en punto.

22
00:01:30,680 --> 00:01:31,339
¿Lo hacemos?

23
00:01:31,340 --> 00:01:34,140
Sí, y esta noche salgo del trabajo y
Tu papá dejó un camión.

24
00:01:35,080 --> 00:01:36,080
¿Qué tipo de cita?

25
00:01:36,200 --> 00:01:38,180
Recuerda que te dije que nos vamos a ir
Ve a ese consejero.

26
00:01:38,600 --> 00:01:40,040
No necesito ver otro
psiquiatra.

27
00:01:40,260 --> 00:01:41,400
Cariño, no es un psiquiatra.

28
00:01:42,660 --> 00:01:43,660
Es un consejero de drogas.

29
00:01:44,040 --> 00:01:45,360
Y no te hará daño hablar.

30
00:01:48,000 --> 00:01:50,520
Incluso podría ser una forma de conseguir
Sal de tu conexión a tierra un poco antes.

31
00:01:52,260 --> 00:01:53,260
¿En realidad?

32
00:01:54,000 --> 00:01:57,240
Bueno, simplemente diremos que es un
requisito previo si desea solicitar

33
00:01:57,580 --> 00:01:58,580
Sólo una vez.

34
00:01:58,860 --> 00:02:01,220
Sí, pero, Em, tienes que darle una
tiro honesto. No puedes sentarte ahí con

35
00:02:01,220 --> 00:02:02,220
Tu boca cerrada todo el tiempo.

36
00:02:03,440 --> 00:02:04,440
Bien.

37
00:02:05,880 --> 00:02:06,880
Está bien.

38
00:02:08,680 --> 00:02:10,240
Oye, ¿estás listo, doctor?

39
00:02:11,500 --> 00:02:14,440
Sí. Oye, no tienes nada de qué preocuparte
sobre, ¿vale?

40
00:02:15,240 --> 00:02:18,300
El Everest no va a seguir adelante
Su cosa disciplinaria. el solo quiere

41
00:02:18,300 --> 00:02:20,860
verte sudar y humillarte un poco,
eso es todo.

42
00:02:21,380 --> 00:02:23,400
¿Arrastrarse? Sí, y él es quien...

43
00:02:23,899 --> 00:02:25,380
ordenó a Nieto que se hiciera cargo de la casa.

44
00:02:25,620 --> 00:02:27,280
Entonces lo tomará en persona. Sí.

45
00:02:28,320 --> 00:02:29,820
Tienes que conocer tu lugar, ¿verdad?

46
00:02:31,520 --> 00:02:32,520
¿Bien?

47
00:02:33,220 --> 00:02:36,420
Mira, simplemente entras ahí, besas el
suena, y estarás fuera de allí antes

48
00:02:36,420 --> 00:02:37,420
lo sabes.

49
00:02:37,480 --> 00:02:38,480
Simplemente juega el juego.

50
00:02:38,700 --> 00:02:39,700
Vamos.

51
00:02:43,320 --> 00:02:44,320
Toma asiento.

52
00:02:46,840 --> 00:02:49,560
Es incumplimiento del departamento.
pedidos.

53
00:02:51,440 --> 00:02:56,260
El 27 de enero, permitiste que el paramédico
Carlos Nieto escribirá en llamadas, pese a

54
00:02:56,260 --> 00:02:59,380
una orden que cambia su estado de servicio a
restringido.

55
00:02:59,760 --> 00:03:01,060
No puedo explicar por qué.

56
00:03:02,020 --> 00:03:07,220
Me doy cuenta de que es posible que haya usado mal criterio,

57
00:03:07,440 --> 00:03:10,900
pero en ese momento pensé... ¿Pensamiento?

58
00:03:11,240 --> 00:03:12,460
Yo diría que no pensaste.

59
00:03:15,880 --> 00:03:18,560
Era inapropiado ir en contra de tu
pedidos.

60
00:03:21,390 --> 00:03:22,390
Cometí un error.

61
00:03:24,750 --> 00:03:26,530
Y yo...

62
00:03:26,530 --> 00:03:35,950
No.

63
00:03:39,490 --> 00:03:40,970
No, no cometí un error.

64
00:03:41,790 --> 00:03:42,709
¿Disculpe?

65
00:03:42,710 --> 00:03:45,710
Estamos sobrecargados de trabajo y con poco personal. tu
todos lo saben.

66
00:03:46,890 --> 00:03:50,770
Sabes, pasé dos horas intentando...

67
00:03:51,080 --> 00:03:56,720
conseguir a alguien para cubrir el turno
yo durante una de las peores tormentas de nieve en

68
00:03:56,720 --> 00:04:01,200
historia. Y nadie siquiera respondió a sus
teléfonos celulares. Y luego miro hacia arriba y

69
00:04:01,200 --> 00:04:07,940
ahí está mi mejor médico, y está demostrando
levantarse temprano en esa tormenta de nieve, y todo

70
00:04:07,940 --> 00:04:10,280
lo que se le permite hacer es lavar los platos y
trapear pisos.

71
00:04:10,500 --> 00:04:13,620
Déjame hablar contigo afuera por un momento,
Doctor. No necesito hablar contigo otra vez,

72
00:04:13,700 --> 00:04:16,720
Cris. Te escuché la primera vez. tu
Dijo que necesito aprender mi lugar.

73
00:04:17,610 --> 00:04:23,210
No, no voy a sentarme aquí como un
niñito y deja que todos hagan

74
00:04:23,210 --> 00:04:26,950
sobre cómo administro mi casa y la gente en
mis calles.

75
00:04:27,990 --> 00:04:32,070
Olvidas el primer día que entrenaste.
conmigo? Apenas podías ponerle una vía intravenosa.

76
00:04:32,430 --> 00:04:36,150
Y dijiste que yo era el mejor maestro para ti.
alguna vez tuve. ¿Y qué pasa con Bed -Stuy en

77
00:04:36,150 --> 00:04:37,150
¿Los años 80, Frank?

78
00:04:37,330 --> 00:04:39,330
¿Cuántas noches montamos juntos?

79
00:04:39,850 --> 00:04:44,490
¿Cuántos pedidos del centro hicimos?
no cumplir porque sabíamos que usted

80
00:04:44,490 --> 00:04:48,710
Sabía, Frank, que no se pueden hacer políticas si
no estás ahí afuera. ¿Quieres que lo haga?

81
00:04:48,710 --> 00:04:50,230
mi lugar? Conozco mi lugar.

82
00:04:50,610 --> 00:04:54,830
Está en las calles, y es donde
Carlos pertenece, viaja conmigo. Ahora,

83
00:04:54,870 --> 00:04:59,270
Si quieres despedirlo, hazlo. fuego
él. Demonios, despide a quien quieras.

84
00:04:59,930 --> 00:05:04,990
Pero él no va a pasar todos los días
trapeando el piso de la estación de bomberos hasta que

85
00:05:04,990 --> 00:05:07,250
decidir. Es demasiado bueno para eso.

86
00:05:07,810 --> 00:05:08,930
Y yo...

87
00:05:09,930 --> 00:05:11,130
No trabajes de esa manera.

88
00:05:21,570 --> 00:05:22,570
¿Cómo estás?

89
00:05:24,130 --> 00:05:25,130
Vida de la fiesta.

90
00:05:25,350 --> 00:05:26,350
¿Sin beber?

91
00:05:26,630 --> 00:05:27,630
Ni una gota.

92
00:05:27,670 --> 00:05:29,810
Muy bien, recuerda, todo lo que queremos hacer
Se trata de superar este día, ¿verdad?

93
00:05:30,690 --> 00:05:31,690
Sí.

94
00:05:32,350 --> 00:05:33,350
Nosotros.

95
00:05:39,159 --> 00:05:40,159
¿Dónde diablos están todos?

96
00:05:40,980 --> 00:05:44,260
Kim y Alex están huyendo. el resto de
El equipo está inspeccionando los hidrantes.

97
00:05:49,140 --> 00:05:50,440
Fue bastante mal en el centro, ¿eh?

98
00:05:52,780 --> 00:05:53,780
Vestirse.

99
00:05:54,180 --> 00:05:55,180
¿Qué?

100
00:05:55,520 --> 00:05:57,020
Vas a viajar conmigo. Apresúrate. Conseguir
vestido.

101
00:05:58,460 --> 00:06:01,500
¿Te refieres simplemente a lo que creo que significa? Él
Significa que viajas conmigo.

102
00:06:02,320 --> 00:06:04,620
Bueno, de ninguna manera me dejarán salir si
me van a multar por esto

103
00:06:04,620 --> 00:06:06,880
cosa, ¿verdad? Quiero decir, esto es grande, hombre.
Esto es definitivamente grande. Carlos.

104
00:06:11,080 --> 00:06:12,080
Buen vestido, ¿vale?

105
00:06:12,760 --> 00:06:13,880
Sí, señor. Ya abajo.

106
00:06:18,240 --> 00:06:19,240
Doc.

107
00:06:21,220 --> 00:06:22,220
Gracias.

108
00:06:31,520 --> 00:06:32,960
Hay desagües aquí abajo.

109
00:06:33,340 --> 00:06:36,500
Específicamente, dediqué tiempo a la
Fin de mes para evitar el hidrógeno.

110
00:06:36,500 --> 00:06:38,520
inspección. Se adelanta cada año,
¿no es así?

111
00:06:38,720 --> 00:06:39,720
Sí, más tedioso.

112
00:06:40,170 --> 00:06:43,090
Oye, ¿crees que tengo tiempo para tomar un
sándwich antes de que Johnson regrese?

113
00:06:43,090 --> 00:06:44,890
arruinando tu apetito. estoy haciendo mi
pastel de carne con champiñones esta noche.

114
00:06:45,150 --> 00:06:48,750
¿Qué crees que quiero estropear mi
apetito por? Preferirías comer de un

115
00:06:48,750 --> 00:06:52,090
entrenador que mi pastel de carne con champiñones? tu
Será mejor que me consigas uno también. solo me dijiste

116
00:06:52,090 --> 00:06:54,870
hazlo. ¿De qué estás hablando? yo
no unció ni forzó las obras.

117
00:06:55,010 --> 00:06:56,990
Luke, te gusta mi pastel de carne con champiñones.
¿verdad? No.

118
00:06:57,950 --> 00:07:00,190
Dos menos, faltan 648. Vamos.

119
00:07:00,590 --> 00:07:01,830
¿Este día se vuelve más emocionante?

120
00:07:21,550 --> 00:07:22,550
Aparentemente puede.

121
00:08:13,120 --> 00:08:16,360
Pensé que eran los niños.

122
00:08:17,980 --> 00:08:18,980
No.

123
00:08:20,000 --> 00:08:21,000
¿Puedo entrar?

124
00:08:21,960 --> 00:08:25,780
Debo llevar a Emily a una cita.
y ya estamos retrasados.

125
00:08:26,140 --> 00:08:28,000
Entonces, ¿solo hasta que ella llegue aquí? No
Eso creo.

126
00:08:28,760 --> 00:08:30,040
Ni siquiera puedo disculparme.

127
00:08:30,460 --> 00:08:31,460
Tienes.

128
00:08:32,700 --> 00:08:34,120
No quería que estuvieras involucrado.

129
00:08:35,780 --> 00:08:37,220
Ahora no, Bosco. Eso es todo fe.

130
00:08:38,640 --> 00:08:43,480
Te mentí porque no era necesario
estar involucrado en todas esas cosas.

131
00:08:43,919 --> 00:08:45,240
Los socios no se mienten unos a otros.

132
00:08:46,700 --> 00:08:47,860
Como hiciste con el aborto.

133
00:08:49,680 --> 00:08:51,540
¿Qué? Me mentiste sobre tu
aborto provocado.

134
00:08:52,720 --> 00:08:53,720
¿Recordar?

135
00:08:54,400 --> 00:08:57,200
Cuando pensé que habías abortado, sentí
responsable.

136
00:08:57,640 --> 00:08:59,480
Se trata de mi vida privada personal.

137
00:09:00,340 --> 00:09:01,580
Los socios no se mienten unos a otros.

138
00:09:02,760 --> 00:09:03,760
Hola bosco.

139
00:09:10,020 --> 00:09:10,979
Emily, llegas tarde.

140
00:09:10,980 --> 00:09:12,240
Oh, los autobuses estaban jodidos.

141
00:09:12,560 --> 00:09:13,479
¿Dónde está tu hermano?

142
00:09:13,480 --> 00:09:15,500
Lo dejé en casa del Sr. Bryan. Oh,
bueno.

143
00:09:16,740 --> 00:09:18,100
Bien. Fue una buena idea.

144
00:09:19,580 --> 00:09:21,400
Vale, bueno, tenemos que irnos ahora porque
llegamos tarde.

145
00:09:21,720 --> 00:09:22,880
Y Bosco ya se iba.

146
00:09:35,000 --> 00:09:36,000
Te mentí.

147
00:09:37,460 --> 00:09:38,460
¿Lo hiciste?

148
00:09:38,670 --> 00:09:40,450
Realmente no me siento como la vida del
fiesta.

149
00:09:41,290 --> 00:09:44,950
Entre mis costillas y un dolor de cabeza del tamaño
de Canadá, casi siempre me siento como una mierda.

150
00:09:45,230 --> 00:09:46,610
Lo siento, no te cuido
hoy.

151
00:09:47,010 --> 00:09:48,790
Puedes empezar manteniendo tu voz.
abajo.

152
00:09:51,510 --> 00:09:53,750
Ah, vamos, David. ¿Qué se supone que
hacer?

153
00:09:54,930 --> 00:09:56,110
Oye, te traeré una aspirina.

154
00:09:56,590 --> 00:09:57,990
Dos botellas deberían hacer mella.

155
00:10:15,829 --> 00:10:19,590
5-5 Charlie, York y 129, 10-4.

156
00:10:26,050 --> 00:10:30,570
¿Podrías tomartelo con calma?
Muy bien, estoy aquí.

157
00:10:30,870 --> 00:10:32,090
Dije dos botellas.

158
00:10:33,150 --> 00:10:34,570
PT y Buster en camino.

159
00:10:35,190 --> 00:10:37,450
No parece ser estructural
daño. Vamos.

160
00:10:37,670 --> 00:10:38,850
¿Qué demonios?

161
00:10:42,240 --> 00:10:43,119
Vamos.

162
00:10:43,120 --> 00:10:46,140
Sáquenlo de aquí. Sácalo de
aquí.

163
00:10:49,760 --> 00:10:54,360
Hay un niño. Escucha, tranquilo.

164
00:10:55,340 --> 00:10:56,380
¿De dónde viene eso?

165
00:10:56,580 --> 00:10:57,860
El niño puede esperar. Encuéntralo ahora.

166
00:11:06,000 --> 00:11:07,640
Ven aquí. Vuelve allí.

167
00:11:08,000 --> 00:11:11,300
¿Cómo? Directo a la línea de precaución.
¿Puedo pedirte que bajes al sótano?

168
00:11:11,300 --> 00:11:12,300
y cerrar la utilidad?

169
00:11:12,560 --> 00:11:15,660
Amigo, válvula oxidada. no creo que pueda
ciérrelo por completo. Ciérralo lo más fuerte

170
00:11:15,660 --> 00:11:18,520
como puedas. Tenemos que conseguir esto
Salgamos de aquí antes de que abramos el auto.

171
00:11:18,680 --> 00:11:19,680
Hazlo rápido, Jimmy.

172
00:11:20,540 --> 00:11:21,880
Mantenga EMS en espera.

173
00:11:22,440 --> 00:11:24,380
Conductores, cola al hombro. Entiendo.

174
00:11:25,280 --> 00:11:27,060
Billy, saca esto de aquí. Lo entendiste.

175
00:11:27,440 --> 00:11:30,200
Muy bien, estabilicemos el auto.
Jimmy, revisa el conductor y el kit.

176
00:11:40,080 --> 00:11:42,580
Tiene pulso. Qué suerte tiene. el todavia esta
respirando.

177
00:11:43,060 --> 00:11:44,940
Aunque está inconsciente. ¿Cómo está el
bebe?

178
00:11:47,040 --> 00:11:50,220
Todavía en su asiento de seguridad. Él está bien.
Está bien. Necesito el coche fúnebre. necesito

179
00:11:50,220 --> 00:11:53,320
algunas herramientas. Necesito un perforador de vidrio. traer
También subí un par de collares de mar.

180
00:11:57,900 --> 00:11:59,000
Clase estabilizada, jefe.

181
00:11:59,260 --> 00:12:02,280
Está bien. vamos a quitar el
ventanas laterales, las ventanas traseras. estamos

182
00:12:02,280 --> 00:12:04,740
para cortar la tija del sillín. vamos a
Mueve el techo hacia delante, ¿vale?

183
00:12:05,280 --> 00:12:06,280
Vamos.

184
00:12:06,710 --> 00:12:09,470
Lo siento, cariño. tengo que cubrirte
mientras derribamos esta ventana.

185
00:12:19,110 --> 00:12:20,110
Está bien.

186
00:12:20,970 --> 00:12:22,190
Comenzó con el control de multitudes.

187
00:12:22,470 --> 00:12:24,270
Supongo que no hay manera de hacer eso.
tranquilamente.

188
00:12:28,370 --> 00:12:31,950
¿El asma no funciona?

189
00:12:33,130 --> 00:12:36,230
Y el dolor de cabeza ha pasado de ser punzante a
palpitante, si eso es una mejora.

190
00:12:36,530 --> 00:12:37,630
Un día a la vez, ¿verdad?

191
00:12:38,150 --> 00:12:39,530
Trabajando en los próximos diez minutos.

192
00:12:39,930 --> 00:12:40,930
Ese es el espíritu.

193
00:12:41,030 --> 00:12:42,210
Muy bien gente, vámonos.

194
00:12:43,050 --> 00:12:44,050
Vamos, vámonos.

195
00:12:44,330 --> 00:12:46,090
Vamos. Ve allí.

196
00:12:46,910 --> 00:12:49,390
Cruza la calle. tenemos
Las ambulancias vienen aquí mismo.

197
00:13:06,000 --> 00:13:08,740
Muy bien, nos pondremos de este lado. Nosotros
Necesita un poco más de luz. Vamos.

198
00:13:09,240 --> 00:13:10,240
¿Has pasado, DJ?

199
00:13:10,620 --> 00:13:11,339
Oh, no.

200
00:13:11,340 --> 00:13:14,040
¿Qué pasa con esa luz?

201
00:13:18,900 --> 00:13:20,020
Trae ese coche fúnebre aquí.

202
00:13:38,830 --> 00:13:41,450
tienda de artículos de plomería. no se si
esa idea se va a poner de moda.

203
00:13:42,010 --> 00:13:43,010
Esperemos que no.

204
00:13:49,070 --> 00:13:50,490
Hombre, es fantástico estar de vuelta.

205
00:13:51,070 --> 00:13:52,070
¿Has vuelto?

206
00:13:52,570 --> 00:13:55,510
Sí, todo se acabó. Bien. tal vez
Serás el primero en salir del coche.

207
00:13:55,790 --> 00:13:56,549
¿El bebé?

208
00:13:56,550 --> 00:13:57,409
En un asiento de coche.

209
00:13:57,410 --> 00:13:58,410
¿Algún otro pasajero?

210
00:13:58,670 --> 00:14:01,810
Sólo el conductor. el va a estar en
liberación y está empalado.

211
00:14:02,030 --> 00:14:05,700
Ay. Muy bien, pide otro autobús.
Yo conseguiré el equipo.

212
00:14:06,000 --> 00:14:09,500
Adam 553, vamos a necesitar un autobús en
esta ubicación para hacer frente a múltiples

213
00:14:09,500 --> 00:14:11,380
víctimas y un conductor empalado.

214
00:14:17,780 --> 00:14:19,400
Muy bien, eso es todo. Levantémoslo.

215
00:14:21,740 --> 00:14:22,740
¿Estás listo?

216
00:14:33,930 --> 00:14:35,270
Está bien. Está bien.

217
00:14:35,750 --> 00:14:37,030
Vamos a sacarte de aquí ahora.

218
00:14:37,790 --> 00:14:38,790
¡Dame!

219
00:14:39,230 --> 00:14:42,950
Él es el bebé en el auto. el no es tan
Bueno como el de atrás. Mejor que

220
00:14:42,950 --> 00:14:43,950
tomando... Sí.

221
00:14:50,230 --> 00:14:53,110
No hay signos visibles de fracturas o
laceraciones.

222
00:14:56,750 --> 00:14:58,470
Pulso distal bilateral. ¿Pulmones?

223
00:14:58,950 --> 00:15:00,350
Igualmente y claro de forma bilateral.

224
00:15:01,319 --> 00:15:04,340
Una niña afortunada. Excepto por el
parte donde su padre chocó contra un

225
00:15:04,340 --> 00:15:06,260
edificio. Métela en el autobús.

226
00:15:07,820 --> 00:15:08,820
Ir.

227
00:15:09,680 --> 00:15:12,980
Muy bien, vayamos al conductor. cortar
esa tubería lo más cerca que puedas y consigue

228
00:15:12,980 --> 00:15:14,220
ese techo se abre el resto del camino.

229
00:15:17,320 --> 00:15:19,480
David, Sullivan, ¿soy uno de ustedes conmigo?

230
00:15:19,880 --> 00:15:20,880
Sí.

231
00:15:21,320 --> 00:15:23,380
¿Por qué no sigues adelante? Puedes tomar un
Emergencia en el hospital hasta que llegue allí.

232
00:15:23,480 --> 00:15:27,020
Suena como un plan. quiero llegar a
Ayuno misericordioso para estar seguro, ¿de acuerdo? ¿Por qué?

233
00:15:27,020 --> 00:15:28,300
¿Conduces? Déjame ir atrás.

234
00:15:28,500 --> 00:15:30,180
Ha pasado un tiempo desde que oficialmente
se hizo cargo de un paciente.

235
00:15:31,800 --> 00:15:32,800
Está bien.

236
00:15:33,680 --> 00:15:34,800
Entra por mi puerta. Sí.

237
00:15:36,720 --> 00:15:37,720
Espera, espera.

238
00:15:37,840 --> 00:15:38,840
Probablemente necesitarás esto.

239
00:15:38,960 --> 00:15:40,240
En realidad vamos a tener que cambiar
pañales?

240
00:15:40,460 --> 00:15:43,740
Este niño tiene una carga, no creo que mi
el estómago puede soportar. La tarjeta de identificación tiene el

241
00:15:43,740 --> 00:15:44,880
el nombre y el número de la madre.

242
00:15:45,500 --> 00:15:46,500
¿Entonces?

243
00:15:47,960 --> 00:15:50,200
Así que tengo que reunirme con un contratista central.
usted en el hospital.

244
00:15:51,959 --> 00:15:52,959
Bien. Dolor de cabeza.

245
00:15:53,120 --> 00:15:54,480
Está bien. ¡Oye, movámonos!

246
00:15:56,680 --> 00:15:59,980
Ese tipo conduciendo borracho con un
niño lindo así.

247
00:16:00,220 --> 00:16:01,220
¿Qué, hueles alcohol?

248
00:16:01,300 --> 00:16:03,740
Ese tipo no está cargado. Eso es un infierno
de un pésimo trabajo de estacionamiento.

249
00:16:05,540 --> 00:16:06,540
A partir de las 02 aproximadamente.

250
00:16:06,720 --> 00:16:08,180
Todavía tengo un fuerte pulso de ceder el freno.

251
00:16:08,540 --> 00:16:10,620
55 Charlie, se contactó con la madre del bebé.

252
00:16:10,900 --> 00:16:11,900
Ella se reunirá contigo en el Mercy Hospital.

253
00:16:12,880 --> 00:16:14,740
¿Eso es tan ruidoso para ti como lo es para mí?

254
00:16:15,000 --> 00:16:16,620
Uh, no, realmente no.

255
00:16:17,500 --> 00:16:18,500
10-4 Céntrico.

256
00:16:19,180 --> 00:16:20,139
¿Oíste eso, cariño?

257
00:16:20,140 --> 00:16:21,400
Mamá te encontrará en el
hospital.

258
00:16:21,680 --> 00:16:23,580
El niño no parece estar en ninguna situación inmediata.
peligro.

259
00:16:24,820 --> 00:16:25,739
Es un bebe.

260
00:16:25,740 --> 00:16:26,740
Siempre está furioso.

261
00:16:27,040 --> 00:16:29,300
Pero crees que hay alguna manera de que podamos
¿Apagar esa maldita sirena?

262
00:16:33,120 --> 00:16:34,360
Ey. Ey.

263
00:16:34,780 --> 00:16:36,300
Estoy en el suelo. ella podría quererlo
atrás.

264
00:16:36,580 --> 00:16:40,540
Me devolvieron una etiqueta. Steve McDonald,
28 años, 5'8", 140 libras, rubia

265
00:16:40,540 --> 00:16:41,720
cabello. Suena como nuestro chico.

266
00:16:42,140 --> 00:16:44,520
Eso no es todo lo que usó para su arresto.
por sustracción de menores.

267
00:16:46,360 --> 00:16:47,360
Secuestró a esa niña.

268
00:17:00,300 --> 00:17:01,840
Tengo una hembra de 18 meses.

269
00:17:02,120 --> 00:17:03,900
Encontrado seguro en la parte trasera del auto.

270
00:17:04,319 --> 00:17:06,400
Impacto frontal, sin lesiones aparentes.

271
00:17:06,680 --> 00:17:07,680
La frecuencia cardíaca es 100.

272
00:17:08,060 --> 00:17:09,060
Descanso, 20.

273
00:17:09,319 --> 00:17:10,420
¿Alguna pérdida de conciencia?

274
00:17:11,280 --> 00:17:13,920
El fuego fue el primero en llegar al lugar y
dijo que estaba llorando.

275
00:17:14,200 --> 00:17:15,200
Vale, bien.

276
00:17:15,780 --> 00:17:19,000
Consigamos un panel de trauma, portátil.
comprobar, TC.

277
00:17:20,020 --> 00:17:23,180
La policía contactó a la madre desde arriba,
ya que ella está en camino.

278
00:17:23,520 --> 00:17:26,000
Bueno, salvo lesiones internas, yo
Creo que esta niña va a ser

279
00:17:26,000 --> 00:17:28,780
bien. ¿Qué pasa con el padre? el esta siendo
liberado ahora.

280
00:17:29,320 --> 00:17:30,620
Kim y Taylor están en escena con
él.

281
00:17:33,900 --> 00:17:36,160
Dijiste que está empalado, ¿verdad? si,
empalado.

282
00:17:36,980 --> 00:17:39,540
Necesitamos un vendaje extra voluminoso. y un
bolsa de pedos.

283
00:17:39,880 --> 00:17:41,760
Oye, Faith, desde la habitación de atrás.
este tipo es un prisionero.

284
00:17:42,060 --> 00:17:44,000
¿Qué, DUI? No, es un ataque infantil.

285
00:17:44,280 --> 00:17:47,500
¿En serio? La madre pidió la custodia y
Papá secuestró a la niña la semana pasada. Vaya,

286
00:17:47,500 --> 00:17:49,540
Me pregunto por qué el juez pensó que ella sería
mejor con su madre.

287
00:17:49,820 --> 00:17:50,820
billy,

288
00:17:51,220 --> 00:17:53,900
Tan pronto como los tubos estén atados, haga estallar el
parabrisas, terminar el techo.

289
00:17:54,120 --> 00:17:55,120
Sí.

290
00:17:55,860 --> 00:17:56,860
¿Cómo está nuestro paciente?

291
00:17:57,280 --> 00:17:58,940
Un par de minutos más y estaremos todos
tuyo.

292
00:17:59,290 --> 00:18:00,290
¿Lo soy?

293
00:18:16,310 --> 00:18:17,930
Oh, Dios. Adiós, Kimmy.

294
00:18:43,760 --> 00:18:44,760
¿Leslie McDonald?

295
00:18:45,000 --> 00:18:48,480
Sí. Hola, soy Monty Parker, uno de los
paramédicos que trajeron a su hija.

296
00:18:48,620 --> 00:18:49,620
¿Dónde está ella?

297
00:18:49,700 --> 00:18:52,560
Ella está en la sala de traumatología ahora mismo.
¿Sala de traumatología? Relájate, relájate.

298
00:18:52,760 --> 00:18:56,780
Ella está bien. Sólo están ejecutando algunos
pruebas, pero parece estar bien, ¿vale? hay

299
00:18:56,780 --> 00:19:00,400
sin lesiones externas y sus signos vitales
son estables. Sólo la están revisando

300
00:19:00,400 --> 00:19:01,400
como medida de precaución.

301
00:19:01,620 --> 00:19:02,620
¿Puedo verla?

302
00:19:02,980 --> 00:19:03,980
Te llevaré con ella.

303
00:19:04,220 --> 00:19:05,860
Oh, gracias, oficial.

304
00:19:07,140 --> 00:19:10,160
Gracias. No hay problema, señora. eso es
para qué estamos aquí.

305
00:19:13,820 --> 00:19:15,320
Muy bien, voy a poner un poco.
cosa.

306
00:19:16,420 --> 00:19:17,420
Lo entendiste.

307
00:19:20,320 --> 00:19:21,360
Ahí tienes.

308
00:19:24,020 --> 00:19:25,980
Bien, y tan poco movimiento como
posible.

309
00:19:26,300 --> 00:19:27,300
Muy bien, tengo el tablero.

310
00:19:27,420 --> 00:19:30,860
Muy bien, voy a dejar caer la parte trasera de
el asiento en tres. Uno, dos, tres.

311
00:19:31,540 --> 00:19:33,420
Muy bien, tengo el tablero. Nos deslizamos
debajo.

312
00:19:33,780 --> 00:19:34,820
Está bien.

313
00:19:35,240 --> 00:19:36,240
A mi cuenta.

314
00:19:36,640 --> 00:19:38,100
Uno, dos, tres.

315
00:19:38,340 --> 00:19:39,340
Ir.

316
00:19:39,420 --> 00:19:40,420
Aquí vamos.

317
00:19:49,610 --> 00:19:50,630
Mara, estoy lista.

318
00:19:51,410 --> 00:19:52,790
Vamos, vamos, vamos.

319
00:19:58,190 --> 00:19:59,430
Esta es la señora McDonald.

320
00:20:01,890 --> 00:20:03,250
Está bien, cariño.

321
00:20:04,290 --> 00:20:06,050
Estoy aquí. Llamaré al Dr. Field.

322
00:20:06,470 --> 00:20:08,450
Estás a salvo ahora. Entonces, señora, sobre su
marido.

323
00:20:08,970 --> 00:20:11,190
¿Está él aquí? no lo quiero en ningun lado
cerca de mi hija.

324
00:20:11,710 --> 00:20:14,050
No creo que tengas que preocuparte por
eso. Fue un accidente bastante grave.

325
00:20:14,550 --> 00:20:18,350
Bien. Pero los detectives necesitan hablar con
usted sobre ellos. Están en camino

326
00:20:18,350 --> 00:20:18,969
aquí abajo.

327
00:20:18,970 --> 00:20:20,350
Hablaré con quien sea necesario.

328
00:20:20,830 --> 00:20:22,590
Sólo quiero estar con ella ahora mismo.

329
00:20:23,750 --> 00:20:24,750
Bien.

330
00:20:25,070 --> 00:20:28,150
Está bien, estaré afuera si
me necesitas.

331
00:20:58,380 --> 00:20:59,380
Vamos.

332
00:21:00,060 --> 00:21:01,080
¿Emily Yolkis?

333
00:21:02,000 --> 00:21:03,000
Vuelve.

334
00:21:05,100 --> 00:21:07,020
Sabes, estaremos aquí tanto tiempo. solo
inténtalo.

335
00:21:07,940 --> 00:21:08,940
Mamá.

336
00:21:09,040 --> 00:21:12,160
Emily, ¿de qué te quejas?
Estoy atrapado aquí en Rocky Horrorland.

337
00:21:13,300 --> 00:21:14,300
Adelante.

338
00:21:29,659 --> 00:21:30,659
Bozo me quiere.

339
00:21:33,180 --> 00:21:34,180
El ritmo cardíaco está aumentando.

340
00:21:37,480 --> 00:21:38,960
¿Lauren? ¡Lauren!

341
00:21:39,260 --> 00:21:40,039
Tómalo con calma.

342
00:21:40,040 --> 00:21:41,980
¡Lauren! Cálmese, señor. Estás en un
ambulancia.

343
00:21:42,240 --> 00:21:43,179
Mi hija.

344
00:21:43,180 --> 00:21:45,680
¿Dónde está Lauren? ella ya esta en el
hospital con su madre. tu pequeño

345
00:21:45,680 --> 00:21:46,539
Se acabó la aventura.

346
00:21:46,540 --> 00:21:47,540
¿Qué pasa con las pastillas?

347
00:21:47,640 --> 00:21:48,299
¿Qué pastillas?

348
00:21:48,300 --> 00:21:50,940
Los dejé en la mesa de café. ella consiguió
en la botella.

349
00:21:51,160 --> 00:21:55,220
¿Botella de qué? Era un Zeta. ¿Fue
¿Zeta algo? ¿Zeta-medicina? Sí. ella

350
00:21:55,220 --> 00:21:56,620
se metió en la botella. ¿Cuántos?

351
00:21:56,860 --> 00:21:58,360
Sólo estaba tratando de tomarlo.

352
00:21:58,970 --> 00:21:59,970
¿Al hospital?

353
00:22:00,250 --> 00:22:02,270
¿Cuántas pastillas tomó?

354
00:22:03,350 --> 00:22:06,610
Fue un puñado. Fue tal vez la mitad del
botella.

355
00:22:07,030 --> 00:22:08,030
Quizás 20.

356
00:22:08,070 --> 00:22:09,970
Sólo estaba tratando de llevarla al
hospital.

357
00:22:10,390 --> 00:22:10,969
¿Eso es malo?

358
00:22:10,970 --> 00:22:11,970
Sí, es realmente malo.

359
00:22:13,490 --> 00:22:15,610
4553. Esa niña no parecía enferma.

360
00:22:15,850 --> 00:22:19,370
Los síntomas tardan de 10 a 12 horas en desaparecer.
mostrar daño en 6 a 8.

361
00:22:19,970 --> 00:22:21,850
¿Qué tipo de daño? Hígado.

362
00:22:22,070 --> 00:22:23,070
Daños graves.

363
00:22:23,290 --> 00:22:24,510
¿Te refieres a daño mortal?

364
00:22:24,710 --> 00:22:25,710
Es bueno que estemos aquí.

365
00:22:26,860 --> 00:22:28,980
Le diré a la madre lo que está pasando.
Encontraremos a Fields.

366
00:22:37,260 --> 00:22:38,199
¿Dónde está ella?

367
00:22:38,200 --> 00:22:39,200
Ella se ha ido.

368
00:22:39,540 --> 00:22:40,540
¿Desaparecido? ¿Dónde?

369
00:22:41,180 --> 00:22:42,360
No sé. Simplemente se han ido.

370
00:22:51,140 --> 00:22:53,060
Hospital ahora mismo. Nadie en el lote.

371
00:22:53,580 --> 00:22:56,140
¿Cualquier cosa? Hiciste un barrido. no lo hace
Parece que te caíste dentro.

372
00:22:56,460 --> 00:22:58,580
¿Y si esta mujer atrae las estrellas?
Ella se escaparía tan rápido.

373
00:22:58,900 --> 00:23:01,400
Sabes, Lou, deberías consultar con el
empresa de taxis. Ella podría estar viajando a

374
00:23:01,400 --> 00:23:02,400
la parte trasera del camino ahora mismo.

375
00:23:02,600 --> 00:23:05,320
Varón de 28 años con pipa por medio
su hombro. Explicación ampliada. PA

376
00:23:05,320 --> 00:23:07,180
130 sobre 90. Pulso 120.

377
00:23:07,460 --> 00:23:08,239
Descanso 22.

378
00:23:08,240 --> 00:23:10,760
GPS estaba en la escena, pero llegó a un
ambulancia.

379
00:23:13,320 --> 00:23:14,320
¿Cómo está la niña?

380
00:23:14,660 --> 00:23:16,740
Kim dijo que estará bien mientras
ella toma una mano en todo momento.

381
00:23:16,980 --> 00:23:17,980
Se han ido.

382
00:23:18,580 --> 00:23:22,440
¿OMS? La madre tomó al bebé y se fue.
antes de que pudiéramos hacer algo con respecto a la O

383
00:23:22,440 --> 00:23:25,520
.D. Ella simplemente se fue. ¿Cómo pudiste dejar
eso pasa? ¿Qué se suponía que debía hacer?

384
00:23:25,580 --> 00:23:28,280
¿esposarla a la cama? ella no era parte
de ello. Así que se suponía que debías quedarte con

385
00:23:28,280 --> 00:23:30,260
el bebe. No, esto no depende de mí.

386
00:23:30,560 --> 00:23:33,320
La mujer quería estar a solas con ella.
hija. La dejé estar a solas con ella. yo

387
00:23:33,320 --> 00:23:34,660
No tenía ningún motivo para no hacerlo. Manchar.

388
00:23:36,900 --> 00:23:39,860
Mira, hay una unidad en camino a su
apartamento en el Bronx.

389
00:23:40,580 --> 00:23:41,780
Ojalá la recojan allí.

390
00:23:42,040 --> 00:23:43,040
Espera un momento, ¿ella vive en el Bronx?

391
00:23:43,660 --> 00:23:45,960
Eso es lo que decía en el desaparecido.
informe. ¿Y cómo llegó aquí tan rápido?

392
00:23:46,220 --> 00:23:47,220
¿De qué estás hablando?

393
00:23:47,390 --> 00:23:48,950
Solo la contactaron media hora
hace.

394
00:23:49,470 --> 00:23:51,070
Llegó aquí en unos diez minutos.

395
00:23:55,630 --> 00:23:56,630
Sr. McDonald.

396
00:23:58,810 --> 00:24:00,730
Sr. McDonald. Tengo que trabajar aquí, hombre.

397
00:24:02,150 --> 00:24:04,690
Solo molesta a la niña que se acabó.
allí. Necesito hablar con ella.

398
00:24:05,190 --> 00:24:06,190
Está bien, está bien.

399
00:24:06,810 --> 00:24:07,930
Sr. McDonald, ¿su esposa?

400
00:24:08,410 --> 00:24:10,850
Sácalos del hospital. donde
¿Iría ella? Oh, no.

401
00:24:12,730 --> 00:24:14,770
Mi esposa está enferma.

402
00:24:16,430 --> 00:24:18,350
¿Qué quieres decir con que está enferma? ella es
esquizofrénico.

403
00:24:19,390 --> 00:24:20,870
Dejó de tomar sus medicamentos.

404
00:24:22,010 --> 00:24:24,570
Por eso elegí a Lauren en la primera
lugar. ¿Tienes alguna idea de dónde

405
00:24:24,570 --> 00:24:25,049
iría?

406
00:24:25,050 --> 00:24:26,050
¿Lauren fue tratada?

407
00:24:28,310 --> 00:24:29,810
¿Lauren recibió tratamiento por las pastillas?

408
00:24:30,190 --> 00:24:31,190
No.

409
00:24:31,690 --> 00:24:34,110
Dios mío.

410
00:24:34,370 --> 00:24:37,050
Todo va a estar bien. Sólo déjame
saber dónde buscar.

411
00:24:38,090 --> 00:24:41,210
Ella vive en un... En el Bronx, lo sé.
pero ¿hay algún otro lugar, algún lugar?

412
00:24:41,210 --> 00:24:45,810
¿Más cerca, en algún lugar de la ciudad? si, ella
hermana... Su hermana tiene...

413
00:24:46,170 --> 00:24:50,810
El espacio que a veces utiliza Ledley
es... ¿Dónde está? Está en la calle 98.

414
00:25:00,050 --> 00:25:01,610
Estoy seguro de que te has ido por el desagüe.

415
00:25:03,450 --> 00:25:10,010
Ahí tienes.

416
00:25:10,370 --> 00:25:11,410
Excelente. ¿Sí?

417
00:25:12,090 --> 00:25:13,090
Sandra es realmente genial.

418
00:25:13,250 --> 00:25:15,010
¿Sandra? Ella es la consejera.

419
00:25:15,460 --> 00:25:17,020
¿Ver? Eso fue doloroso.

420
00:25:17,560 --> 00:25:19,420
Sí, y ella dice que deberíamos hacer el
cita en su lugar.

421
00:25:19,660 --> 00:25:20,599
¿Qué?

422
00:25:20,600 --> 00:25:21,940
Tienes que reservar bastante rápido.

423
00:25:22,200 --> 00:25:23,760
Entonces ¿quieres volver? Sí, ¿es eso?
¿vale?

424
00:25:24,020 --> 00:25:25,020
Genial.

425
00:25:25,100 --> 00:25:26,100
Sí, está bien.

426
00:25:27,000 --> 00:25:28,140
¿Alguna noticia sobre esa niña?

427
00:25:28,400 --> 00:25:31,000
El marido dijo que su cuñada
consiguió un apartamento en la ciudad y el

428
00:25:31,000 --> 00:25:33,520
se queda allí a veces, así que vamos a
compruébalo. Tenemos un auto que viene a

429
00:25:33,520 --> 00:25:34,980
llévanos allí. Nosotros también deberíamos irnos.

430
00:25:35,240 --> 00:25:38,160
Vamos a necesitar atrapar a esa chica.
Vuelve aquí rápido para el NAC. nosotros no

431
00:25:38,160 --> 00:25:39,160
saber si ella está allí.

432
00:25:39,220 --> 00:25:40,220
¿Y si ella lo es?

433
00:25:40,320 --> 00:25:42,900
Muy bien, bueno, llama al despacho y deja que
ellos saben lo que estamos haciendo.

434
00:25:43,260 --> 00:25:45,360
Los alimentaron en el cielo para que siguieran
un ojo en McDonnell para nosotros.

435
00:25:45,580 --> 00:25:46,580
Entonces estamos todos listos.

436
00:25:47,060 --> 00:25:48,200
Sí, cuando volvamos al RMP.

437
00:25:48,620 --> 00:25:49,620
Estamos bien.

438
00:25:50,260 --> 00:25:52,240
Chicos, viajen con nosotros de regreso a
tu auto.

439
00:25:52,920 --> 00:25:53,920
Esa es una buena idea.

440
00:25:54,760 --> 00:25:57,380
5-5 Charlie a Central. Golpea al guardia
en el coche a merced. vamos a golpear el

441
00:25:57,380 --> 00:25:58,380
cabalga con Adán. 5-5-3.

442
00:26:02,420 --> 00:26:04,140
Están en el cuarto piso. si son
allá afuera, los derribaremos.

443
00:26:04,380 --> 00:26:05,380
Bien. Buena suerte.

444
00:26:20,300 --> 00:26:21,300
¿Sra. McDonald?

445
00:26:22,380 --> 00:26:25,680
Sra. McDonald, soy el oficial Sullivan de
el hospital, ¿recuerdas?

446
00:26:28,280 --> 00:26:29,199
¿Deberíamos comprobarlo?

447
00:26:29,200 --> 00:26:30,540
No sé si ella está ahí.

448
00:26:31,360 --> 00:26:32,360
¡Irse!

449
00:26:33,280 --> 00:26:35,140
Señora, es la policía. el de tu hija
muy enfermo.

450
00:26:36,860 --> 00:26:40,840
No la vas a alejar de
yo. Ella ha vuelto conmigo ahora. yo nunca lo soy

451
00:26:40,840 --> 00:26:41,860
dejarla ir de nuevo.

452
00:26:42,200 --> 00:26:45,720
Sra. McDonald, Lauren tragó un montón.
de pastillas.

453
00:26:45,980 --> 00:26:49,040
Tenemos que conseguirle algún medicamento correctamente.
lejos. ¡No! ¡Sin medicina!

454
00:26:49,550 --> 00:26:50,730
Señora, por favor, necesita ayuda.

455
00:26:51,470 --> 00:26:53,910
Todo lo que necesita es su madre.

456
00:26:56,990 --> 00:26:59,530
No parece que vayamos a hablar
ella fuera de allí. Su marido dice que ella

457
00:26:59,530 --> 00:27:01,770
peligroso cuando no toma sus medicamentos. yo
Espero que esté equivocado.

458
00:27:03,710 --> 00:27:05,970
Sra. McDonald, debe traer a Lauren.
a nosotros.

459
00:27:06,730 --> 00:27:08,650
Prenderé fuego a todo este lugar.

460
00:27:09,210 --> 00:27:10,210
Lo haré.

461
00:27:10,530 --> 00:27:15,310
Nunca nadie me quitará a mi hija.
de mí nunca más.

462
00:27:16,290 --> 00:27:17,870
Parece que ya no toma sus medicamentos.

463
00:27:19,090 --> 00:27:22,430
Central, aquí 55 Charlie. Necesitamos USE
y un supervisor para el ancho de este

464
00:27:22,430 --> 00:27:25,770
ubicación. Tenemos una situación de rehenes.
involucrando a un niño pequeño. necesitamos

465
00:27:25,770 --> 00:27:26,770
atención médica.

466
00:27:27,930 --> 00:27:29,710
Teníamos un rollo FD2. La cosa esta girando
el nuestro.

467
00:28:07,630 --> 00:28:10,830
Están tratando de ayudar a tu hija, mamá.
Soy. No te importa mi hija.

468
00:28:12,690 --> 00:28:14,650
Estás trabajando para él, ¿no?

469
00:28:15,270 --> 00:28:16,610
Trabajando para mi marido.

470
00:28:16,970 --> 00:28:21,150
Señora, todos esos vehículos afuera,
están aquí para ayudarte. ¿Bueno?

471
00:28:21,450 --> 00:28:24,970
Trabajan para ti y Lauren. Oh, el tiene
maneras.

472
00:28:25,630 --> 00:28:27,570
Nadie intenta ayudar a tu hija.
Sra. McDonald.

473
00:28:28,210 --> 00:28:29,210
Está bien.

474
00:28:30,030 --> 00:28:31,790
No dejaré que te lleven.

475
00:28:32,510 --> 00:28:33,510
Señora.

476
00:28:33,780 --> 00:28:34,780
¿Qué estaba pensando?

477
00:28:35,200 --> 00:28:38,040
¿Qué? No se como pude haberlo hecho
Extrañé verlo todos estos años. viendo

478
00:28:38,040 --> 00:28:39,160
¿qué? Este trabajo.

479
00:28:39,540 --> 00:28:43,060
Todos estos años, lo he estado tratando.
como un trampolín, un villano espacial,

480
00:28:43,080 --> 00:28:44,080
hasta que terminé la escuela de medicina.

481
00:28:44,280 --> 00:28:46,880
Carlos, escucha. Estamos aquí cada
día.

482
00:28:47,120 --> 00:28:49,620
Y lo que hacemos significa mucho para tantos
gente.

483
00:28:49,980 --> 00:28:54,780
Todo este tiempo he estado esperando
Llega para que mi vida comience, ¿sabes?

484
00:28:55,360 --> 00:28:58,340
He estado exactamente donde debería estar,
donde quiero estar.

485
00:28:59,380 --> 00:29:00,800
Carlos, ¿qué pasa con esta mañana?

486
00:29:02,180 --> 00:29:03,180
¿Qué demonios?

487
00:29:04,960 --> 00:29:09,380
Adam 553, necesito una emergencia
Mensaje al PD 55 Charlie.

488
00:29:15,080 --> 00:29:17,620
Quizás deberíamos esperar a la ESU. ellos son
Estaré aquí en un minuto. yo no

489
00:29:17,620 --> 00:29:18,399
Creo que tenemos un minuto.

490
00:29:18,400 --> 00:29:19,179
Señor, vamos.

491
00:29:19,180 --> 00:29:20,180
Vamos.

492
00:29:20,440 --> 00:29:22,160
Está bien, está bien. Sal de la
manera. Otro.

493
00:29:26,800 --> 00:29:27,800
¡Davis!

494
00:29:29,200 --> 00:29:30,200
¿Señor McDonald?

495
00:29:37,820 --> 00:29:38,820
¡Detener! ¡Detener!

496
00:29:39,200 --> 00:29:40,200
Saltaré.

497
00:29:40,700 --> 00:29:41,700
¿Sra. McDonald?

498
00:29:42,960 --> 00:29:46,560
¿Por favor? Lo juro, si te acercas más,
¡Saltaré!

499
00:29:46,940 --> 00:29:47,940
Bueno.

500
00:29:48,240 --> 00:29:49,240
Voy a quedarme aquí mismo.

501
00:29:49,400 --> 00:29:51,820
¡Fuera de aquí! ¡Déjame en paz!

502
00:29:53,960 --> 00:29:57,300
No puedo hacer eso. El sujeto está en el norte.
lado de este edificio con el bebé.

503
00:29:57,420 --> 00:29:59,730
Habla de más. Mi compañero está deprimido
el techo con ella ahora.

504
00:30:00,190 --> 00:30:03,150
Lauren me necesita. Tienes razón. Estás
bien. Ella te necesita. Ella necesita que tú

505
00:30:03,150 --> 00:30:04,150
que enferma esta.

506
00:30:04,370 --> 00:30:05,750
Ella se está acercando al límite ahora.

507
00:30:06,010 --> 00:30:06,929
Sí, gracias, teniente.

508
00:30:06,930 --> 00:30:07,990
Preparemos el airbag.

509
00:30:08,550 --> 00:30:10,950
Vamos a ahorrar mucho tiempo si mi
los chicos pueden echar una mano.

510
00:30:11,210 --> 00:30:12,009
Sí, gracias.

511
00:30:12,010 --> 00:30:15,510
Estoy subiendo. Vamos, Moss. Está bien,
chicos, vayan. Ayúdame. Haz lo que tengas que hacer

512
00:30:15,510 --> 00:30:16,870
hacer. Vamos, vámonos.

513
00:30:17,770 --> 00:30:18,770
Mírela, señora.

514
00:30:18,850 --> 00:30:19,850
Ella está dormida.

515
00:30:20,470 --> 00:30:21,470
No.

516
00:30:21,670 --> 00:30:22,670
Está cansada.

517
00:30:22,830 --> 00:30:24,290
No. No, está enferma.

518
00:30:24,790 --> 00:30:26,610
Ella no está dormida. ella tomó unas pastillas
y ella está enferma.

519
00:30:37,439 --> 00:30:39,200
¡Irse!

520
00:30:39,500 --> 00:30:40,880
¡Déjame en paz!

521
00:30:41,720 --> 00:30:42,720
No puedo hacer eso.

522
00:30:48,240 --> 00:30:49,300
Saltaré.

523
00:30:54,180 --> 00:30:55,180
Ir.

524
00:30:56,140 --> 00:30:57,180
Necesita un antídoto.

525
00:30:58,580 --> 00:31:01,200
Ahora, señorita McDonald, sé que amas
Warren, ¿verdad?

526
00:31:01,680 --> 00:31:02,680
¿Amas a tu hija?

527
00:31:03,300 --> 00:31:06,280
Bueno, en lo que sea que estés pensando
haciendo, esa niña merece ser

528
00:31:06,280 --> 00:31:07,820
correcto. Sé lo que es mejor para ella.

529
00:31:08,180 --> 00:31:09,180
No, detente. Deténgase, por favor.

530
00:31:10,460 --> 00:31:11,419
Por favor, para.

531
00:31:11,420 --> 00:31:13,500
¡No dejaré que me la quites!

532
00:31:20,960 --> 00:31:22,560
Hay alguien dentro de ti. ya sabes
ella no está dormida.

533
00:31:23,020 --> 00:31:24,020
Estoy cansado.

534
00:31:26,220 --> 00:31:27,220
Está bien, cariño.

535
00:31:27,960 --> 00:31:29,820
Nadie conoce mejor a tu pequeña
que tú. Mírala.

536
00:31:30,420 --> 00:31:31,420
Hombre, mírala de verdad.

537
00:31:34,080 --> 00:31:35,080
Despierta, cariño.

538
00:31:40,060 --> 00:31:41,059
¿Bebé?

539
00:31:41,060 --> 00:31:42,920
Ella no puede despertarse, Sr. Donald. no
sin ayuda.

540
00:31:45,420 --> 00:31:46,540
Tienes que dejarme ayudarla, ¿vale?

541
00:31:55,820 --> 00:31:56,820
Puedo ayudarla.

542
00:32:00,260 --> 00:32:01,260
Por favor.

543
00:32:01,940 --> 00:32:02,940
Llévala. Gracias.

544
00:32:04,440 --> 00:32:05,720
Hay una ambulancia abajo.

545
00:32:06,500 --> 00:32:08,440
La van a llevar al
hospital. La van a ayudar. No,

546
00:32:08,480 --> 00:32:09,459
No. Vamos.

547
00:32:09,460 --> 00:32:11,820
Sra. McDonald, lo hizo bien. tu ayudaste
ella.

548
00:32:12,980 --> 00:32:14,060
No soy una buena madre.

549
00:32:15,320 --> 00:32:16,480
Hablemos de ello, ¿de acuerdo?

550
00:32:19,540 --> 00:32:20,980
No puedo cuidar de ella.

551
00:32:25,230 --> 00:32:26,750
Alguien me entiende.

552
00:32:27,670 --> 00:32:28,770
Te entiendo.

553
00:32:32,750 --> 00:32:34,590
No es verdad, Sr. McDonald. I
entenderte.

554
00:32:35,850 --> 00:32:37,710
Acabas de salvar tu vida. Acabas de guardar
tu vida.

555
00:32:38,010 --> 00:32:40,490
Pero se supone que debo protegerla.

556
00:32:40,950 --> 00:32:41,950
Tienes.

557
00:32:42,150 --> 00:32:43,290
Sólo vete.

558
00:32:43,670 --> 00:32:46,010
La tienes. Sólo vete.

559
00:32:46,750 --> 00:32:47,930
No, me quedaré aquí contigo.

560
00:32:48,510 --> 00:32:49,690
vamos a salir de aquí
juntos.

561
00:33:02,830 --> 00:33:03,970
No, no, no, no, no, no.

562
00:33:04,690 --> 00:33:05,690
¡Davis!

563
00:33:06,590 --> 00:33:07,590
¡Davis!

564
00:33:10,450 --> 00:33:13,070
Vamos, hombre. Te entendí.

565
00:33:13,270 --> 00:33:15,370
No puedo subir al tejado. Aferrarse a
a mí. Levántame.

566
00:33:16,790 --> 00:33:18,070
Vamos, Pablo. Te entendí.

567
00:33:18,910 --> 00:33:20,370
Agárrate a mí, hombre. Levántame.

568
00:33:20,730 --> 00:33:24,010
Levántame. Tienes que levantarme. tirar
yo arriba. Vamos.

569
00:33:26,050 --> 00:33:27,050
¡No!

570
00:33:33,940 --> 00:33:35,080
¡David! ¡David!

571
00:33:49,800 --> 00:33:51,000
¿A qué hora llega Ty a casa?

572
00:33:51,980 --> 00:33:52,980
Aproximadamente una hora.

573
00:33:54,360 --> 00:33:56,820
Deberíamos hacer esa ensalada que le gusta, con
las remolachas.

574
00:33:58,440 --> 00:33:59,440
Sería bueno.

575
00:34:02,480 --> 00:34:03,480
Pareces feliz.

576
00:34:04,180 --> 00:34:04,999
¿Yo?

577
00:34:05,000 --> 00:34:06,000
Mmmmmmm.

578
00:34:07,240 --> 00:34:08,239
No sé.

579
00:34:08,560 --> 00:34:12,760
Era hora de... Se sentía bien hablar.
a alguien en quien pudiera confiar.

580
00:34:15,100 --> 00:34:16,100
¿En realidad?

581
00:34:16,560 --> 00:34:17,620
Sí, fue agradable.

582
00:34:20,900 --> 00:34:21,900
¿Te gusta la carne de res?

583
00:34:23,040 --> 00:34:24,040
¿Mmm?

584
00:34:24,260 --> 00:34:25,260
Carne de res.

585
00:34:27,960 --> 00:34:28,960
Odio la carne.

586
00:34:29,420 --> 00:34:30,420
Yo también.

587
00:34:30,879 --> 00:34:31,940
Dejémoslo a un lado.

588
00:34:33,219 --> 00:34:34,980
Estoy bien. No necesito ir al
hospital. Estoy bien.

589
00:34:35,500 --> 00:34:38,040
Me acaban de dejar sin aliento.
Eso es todo. Las luces de fuerza descendente servirán

590
00:34:38,040 --> 00:34:39,060
Eso para ti, súper chico.

591
00:34:39,699 --> 00:34:42,199
Escuche, no me haga llamar a su sargento.
y que te ordene que te revisen

592
00:34:42,199 --> 00:34:43,118
fuera. Vamos.

593
00:34:43,120 --> 00:34:45,620
Muy bien, voy a... ¿Quieres?
montar con el?

594
00:34:46,239 --> 00:34:50,219
No, tengo algunas cosas de las que ocuparme.
aquí. Traeré el RMP y me reuniré

595
00:34:50,219 --> 00:34:51,158
Estás en el hospital.

596
00:34:51,159 --> 00:34:52,159
Está bien.

597
00:34:53,100 --> 00:34:55,480
Davis, yo... Chicos, tenemos que seguir adelante.
¿Qué?

598
00:34:57,400 --> 00:34:58,760
Nada. Estar en el hospital.

599
00:34:59,080 --> 00:35:00,080
Sí.

600
00:35:04,840 --> 00:35:05,840
lo siento

601
00:36:31,080 --> 00:36:32,460
Sullivan está afuera esperándote.

602
00:36:33,060 --> 00:36:34,100
Él está esperando. ¿Por qué no entró?

603
00:36:34,340 --> 00:36:35,980
No sé. Él dijo que vinieras
fuera.

604
00:36:36,460 --> 00:36:37,460
Gracias,

605
00:36:38,020 --> 00:36:39,020
María.

606
00:36:39,100 --> 00:36:41,680
Intenta no derribar más edificios
tu salida de aquí.

607
00:36:43,200 --> 00:36:44,200
Sí, señora.

608
00:37:04,200 --> 00:37:05,098
¿Dónde diablos has estado?

609
00:37:05,100 --> 00:37:06,100
Lo siento, llego tarde.

610
00:37:08,860 --> 00:37:09,860
Manchar.

611
00:37:10,660 --> 00:37:12,480
¿Qué? Puedo olerlo por todas partes.

612
00:37:16,500 --> 00:37:18,480
Lo necesitaba. Sólo tenías que hacerlo
durante un día, hombre.

613
00:37:18,760 --> 00:37:21,840
Sí, bueno, Davis, esto fue un infierno.
día. Casi te pierdo. Oh, es por eso

614
00:37:21,840 --> 00:37:22,840
tomaste una copa?

615
00:37:23,440 --> 00:37:26,900
Como si eso no fuera gran cosa. no lo hiciste
perderme. Te dejé. Te aferraste a

616
00:37:26,900 --> 00:37:29,480
el tiempo suficiente para que consigan esa bolsa de aire
debajo de mí. Salvaste mi vida. acabo de tener

617
00:37:29,480 --> 00:37:31,160
uno para calmar mis nervios.

618
00:37:32,430 --> 00:37:34,510
¿Qué estás haciendo? Ya es bastante malo que hayas conducido
Aquí ya no conduces.

619
00:37:34,510 --> 00:37:37,370
Davis, sigue... Te llevaré a casa. yo
¡Tomé una copa!

620
00:37:37,590 --> 00:37:38,590
Te llevaré a casa, hijo.

621
00:37:43,890 --> 00:37:47,190
Así que llevo a Emily a ver a ese consejero.
hoy.

622
00:37:48,990 --> 00:37:51,610
Y tengo que sobornarla al principio para conseguir
ella para ir.

623
00:37:54,090 --> 00:37:55,170
Pero a ella le gustó.

624
00:37:57,090 --> 00:37:59,630
Así que le hicimos algunas citas más.

625
00:38:02,670 --> 00:38:08,150
Dijo que se sentía bien hablar con
alguien en quien ella pudiera confiar.

626
00:38:12,190 --> 00:38:15,770
No sé. Supongo que siempre pensé
que yo era alguien que ella podía

627
00:38:39,280 --> 00:38:43,220
¿Estás seguro de que te sientes bien? yo
Es decir, los médicos te examinaron y

628
00:38:43,220 --> 00:38:45,560
todo. no hay nada interno
pasando? No, estoy bien.

629
00:38:47,960 --> 00:38:54,560
Esas cosas internas, ya sabes, a veces
algo difícil de ver. tienes que comprobar

630
00:38:54,560 --> 00:38:55,560
por ello.

631
00:39:00,200 --> 00:39:04,160
Sí, probablemente lo comprobaron. yo
No sé qué hacer, así que... ¿Qué haces?

632
00:39:04,160 --> 00:39:05,160
significa? Bebiste.

633
00:39:06,680 --> 00:39:07,618
En el trabajo.

634
00:39:07,620 --> 00:39:08,620
En el R y P.

635
00:39:10,410 --> 00:39:12,890
¿Qué tienes que hacer al respecto? fue un
error.

636
00:39:13,670 --> 00:39:16,710
Pero lo admito. Se acabó. yo ya
arrojó la botella.

637
00:39:17,010 --> 00:39:18,670
Bueno, no es que esa fuera la última.
botella en Nueva York.

638
00:39:18,970 --> 00:39:20,430
No voy a comprar otro.

639
00:39:24,710 --> 00:39:31,570
Estaba molesto, ya sabes, por no estar
capaz de retenerte, de dejarte

640
00:39:31,570 --> 00:39:32,570
abajo así.

641
00:39:32,590 --> 00:39:34,490
No me decepcionaste cuando no pudiste
agárrate a mí.

642
00:39:40,840 --> 00:39:41,840
Hombre, fue un error.

643
00:39:44,540 --> 00:39:45,540
No sé qué hacer.

644
00:39:45,860 --> 00:39:46,860
Realmente no lo hago.

645
00:39:51,640 --> 00:39:52,640
¡Ty!

646
00:40:17,970 --> 00:40:20,490
Sí, hola. Este es el oficial Davis de
el 5-5.

647
00:40:22,590 --> 00:40:26,050
¿Necesito hablar con un sindicato específico?
representante sobre un problema, o puedo hablar con

648
00:40:26,050 --> 00:40:27,050
¿alguien?

649
00:40:27,950 --> 00:40:29,070
No, se trata de mi pareja.

650
00:40:30,490 --> 00:40:31,490
Sullivan.

651
00:40:31,690 --> 00:40:32,690
Jonatán Tomás.

652
00:40:47,950 --> 00:40:48,950
Sólo quería decir gracias.

653
00:40:50,410 --> 00:40:53,630
Quiero decir, sabía que si alguien iba a
sacarme del aprieto en el que estaba, sería

654
00:40:53,630 --> 00:40:59,430
usted. Sé que hemos tenido nuestras diferencias,
pero cuando fue necesario, estuviste ahí para

655
00:40:59,430 --> 00:41:04,890
yo. Y yo sólo... sólo quería que tú
Sé cuánto significó para mí.

656
00:41:09,370 --> 00:41:10,370
Buenas noches Carlos.

657
00:41:10,990 --> 00:41:11,990
Buenas noches.

658
00:41:16,710 --> 00:41:17,710
5-5, Parker.

659
00:41:20,030 --> 00:41:21,030
Jefe.

660
00:41:23,250 --> 00:41:29,530
Sí, señor. No creo...

661
00:41:29,530 --> 00:41:36,490
No, señor, no puede simplemente... Sí, señor.

662
00:41:36,750 --> 00:41:37,750
Entiendo.

663
00:41:39,050 --> 00:41:40,050
Entiendo.

664
00:41:56,710 --> 00:41:57,710
¿Qué fue eso?

665
00:41:58,450 --> 00:42:05,370
El departamento decidió llegar a un acuerdo con
la familia West a cambio de

666
00:42:05,370 --> 00:42:07,010
ellos no presentaron una demanda contra la ciudad.

667
00:42:07,650 --> 00:42:09,090
Entonces es bueno, ¿verdad?

668
00:42:10,790 --> 00:42:17,370
Bueno, como parte del acuerdo,
Han accedido a la petición de la familia.

669
00:42:17,370 --> 00:42:22,510
usted será removido del departamento.

670
00:42:23,510 --> 00:42:24,510
Con efecto inmediato.

671
00:42:26,160 --> 00:42:31,100
Te quieren en el centro a primera hora.
la mañana para despedirte.